Charlotte Mathiessen

«night body night voice» (deutsch: «Nachtkörper Nachtstimme») ist ein Stück mit Tanz und Klangkunst. In dem Stück geht es um die Angst, in einem weiblich gelesenen Körper nachts allein zu sein. Dabei ist ein «weiblich gelesener Körper» ein Körper, der der von anderen Personen als Frauenkörper wahrgenommen wird.

Diese Angst sitzt tief im Körper. Man kann die Angst in den Augen sehen. Man kann sie im Mund schmecken. Und die Angst wird noch grösser durch Geschichten, die man gehört hat. Geschichten, die von Erfahrungen mit sexualisierter Gewalt erzählen. Auf Englisch nennt man sie «Cautionary Tales» (deutsch: «Warngeschichten»). «night body night voice» fragt: Was lehren uns diese Geschichten? Wovor sollen wir Angst haben? Und was lehren sie uns nicht? Was verschweigen sie uns vielleicht? Können wir die Geschichten neu schreiben? Sodass sie zu genaueren Erzählungen werden?

«night body night voice» ist ein Stück der Choreografin und Performerin Charlotte Mathiessen. Sie arbeitet dabei mit Marquis’ McGee, Lilli Unger und Jo/Joseph/Josephine Baan zusammen. Charlotte Mathiessen lädt das Publikum in einen Raum ein, wo man die Angst vor der Nacht gleichzeitig geniessen, fürchten und neu definieren kann. Genau wie in den «Cautionary Tales» ist alles gleichzeitig nicht echt und doch echt.

Konzept, Performance Charlotte Mathiessen
Sound, Foley*, Musik Marquis' McGee
Bühnenbild, Lichtdesign Lilli Unger
Dramaturgie Jo, Joseph, Josephine Baan
Produktion Philip Neuberger, Romeo Oliveras
Kostümberatung Mari Combi
Dramaturgische Unterstützung Tanzhaus Zürich Jessica Huber
Outside Eye, Critical Friend Kapi Kapinga Grab
Bilder Binta Kopp

Koproduktion Tanzhaus Zürich, PREMIO Schweiz
Residenzpartner:innen Théatre de L'Usine, Théatre Sévelin 36, ROXY
Gefördert durch Stadt Zürich Kultur, Fachstelle Kultur Kanton Zürich, Migros Kulturprozent, GGKZ, Stiftung Anne-Marie Schindler, t. Theater und Video Fonds

*Foley bezeichnet die Kunst, Geräuscheffekte (meist) für Filme, Fernsehsendungen und andere Medien zu erzeugen oder zu verstärken, um das audiovisuelle Erlebnis realistischer und immersiver zu gestalten. Benannt nach dem Soundeffekt-Künstler Jack Foley, umfasst diese Technik die Nachbildung alltäglicher Geräusche, die mit den Handlungen oder der Umgebung in den visuellen Inhalten übereinstimmen.